Esther 2:17 And the king loved Esther passionately, and she found favor above all the virgins; and he placed upon her the feminine diadem.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G2037.1 [³loved ⁵passionately G3588 ¹the G935 ²king G* ⁴Esther], G2532 and G2147 she found G5484 favor G3844 above G3956 all G3588 the G3933 virgins; G2532 and G2007 he placed upon G1473 her G3588 the G1238 [²diadem G3588 G1134 ¹feminine].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G2037.1 ηράσθη G3588 ο G935 βασιλεύς G* Εσθήρ G2532 και G2147 εύρε G5484 χάριν G3844 παρά G3956 πάσας G3588 τας G3933 παρθένους G2532 και G2007 επέθηκεν G1473 αυτή G3588 το G1238 διάδημα G3588 το G1134 γυναικείον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και V-API-3S ηρασθη G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς N-PRI εσθηρ G2532 CONJ και G2147 V-AAI-3S ευρεν G5485 N-ASF χαριν G3844 PREP παρα G3956 A-APF πασας G3588 T-APF τας G3933 N-APF παρθενους G2532 CONJ και G2007 V-AAI-3S επεθηκεν G846 D-DSF αυτη G3588 T-ASN το G1238 N-ASN διαδημα G3588 T-ASN το G1134 A-ASN γυναικειον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ויאהב המלך את אסתר מכל הנשׁים ותשׂא חן וחסד לפניו מכל הבתולות וישׂם כתר מלכות בראשׁה וימליכה תחת ושׁתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H157 ויאהב loved H4428 המלך And the king H853 את H635 אסתר Esther H3605 מכל above all H802 הנשׁים the women, H5375 ותשׂא and she obtained H2580 חן grace H2617 וחסד and favor H6440 לפניו in his sight H3605 מכל more than all H1330 הבתולות the virgins; H7760 וישׂם so that he set H3804 כתר crown H4438 מלכות the royal H7218 בראשׁה upon her head, H4427 וימליכה and made her queen H8478 תחת instead H2060 ושׁתי׃ of Vashti.

new⁽ⁱ⁾

17 H4428 And the king H157 [H8799] loved H635 Esther H802 above all the women, H5375 [H8799] and she obtained H2580 grace H2617 and mercy H6440 in his sight H1330 more than all the virgins; H7760 [H8799] so that he set H4438 the royal H3804 crown H7218 upon her head, H4427 [H8686] and made her queen H2060 instead of Vashti.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ et amavit eam rex plus quam omnes mulieres habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et adamavit eam rex plus quam omnes mulieres, habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres: et posuit diadema regni in capite ejus, fecitque eam regnare in loco Vasthi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the kyng feruentli louyde hir more than alle wymmen, and sche hadde grace and mercy bifor hym ouer alle wymmen; and he settide the diademe of rewme `on hir heed, and he made hir to regne in the stide of Vasthi.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the kynge loued Hester aboue all the wemen, and she founde grace and mercy in his sighte before all the virgins: and he set the quenes croune vpon hir heade, and made her quene in steade of Vasthi.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king loved Esther above all the women, and she found grace and mercy in his sight before all the virgins: and he set the queens crown upon her head, and made her queen instead of Vashti.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the kinge loued Esther aboue all the wemen, and she founde grace and mercy in his syghte before all the virgins: and he sette the quenes croune vpon her heade, and made her quene in steade of Vasthi.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the kyng loued Esther aboue all the wemen, & she found grace and fauoure in hys syght before all the virgins: so that he set the crowne of the kyngdome vpon hir head, and made her quene in steade of Uasthi.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the King loued Ester aboue all the women, and shee founde grace and fauour in his sight more then all the virgins: so that he set the crowne of the kingdome vpon her head, and made her Queene instead of Vashti.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king loued Esther aboue all the women, and she found grace and fauour in his sight more then all the virgins, so that he set the crowne of the kingdome vpon her head, and made her queene in steede of Uasthi

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king loved her more than all the women, and she had favour and kindness before him above all the women, and he set the royal crown on her head, and made her queen instead of Vasthi.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king loved Esther above all the women, and she obtained grace and favour in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of Vashti.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king loved Esther above all the women, and she obtained grace and favour in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of Vashti.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4428 And the king H157 loved [H8799] H635 Esther H802 above all the women H5375 , and she obtained [H8799] H2580 grace H2617 and favour H6440 in his sight H1330 more than all the virgins H7760 ; so that he set [H8799] H4438 the royal H3804 crown H7218 upon her head H4427 , and made her queen [H8686] H2060 instead of Vashti.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king was enamoured of Esther, and she found favour above all the virgins, so that he set the queen's crown on her head

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king loved Esther above all the women, and she obtained grace and favor in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of Vashti.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4428 And the king H157 [H8799] loved H635 Esther H802 above all the women H5375 [H8799] , and she obtained H2580 grace H2617 and favour H6440 in his sight H1330 more than all the virgins H7760 [H8799] ; so that he set H4438 the royal H3804 crown H7218 upon her head H4427 [H8686] , and made her queen H2060 instead of Vashti.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king loved Esther, and she found favour beyond all the other virgins: and he put on her the queen's crown.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ ἠράσθη ὁ βασιλεὺς Ἐσθὴρ, καὶ εὗρε χάριν παρὰ πάσας τὰς παρθένους, καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὸ διάδημα τὸ γυναικεῖον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king loved Esther above all the women, and she obtained grace and favor before him more than all the virgins; and he placed the royal crown upon her head, and made her queen instead of Vashti.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and the king loveth Esther above all the women, and she receiveth grace and kindness before him above all the virgins, and he setteth a royal crown on her head, and causeth her to reign instead of Vashti,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king will love Esther above all the women, and she will receive favor and mercy before him above all the virgins; and he will set the crown of the kingdom upon her head, and he will cause her to reign instead of Vashti.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king loved Esther above all the women, and she obtained grace and favour in his sight more than all the virgins, and he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of Vashti.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king loved Esther above all the women, and she obtained grace and favour in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of Vashti.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king loved Esther above all the women, and she obtained favor and kindness in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of Vashti.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4428 And the king H157 loved H635 Esther H802 above all the women, H5375 and she obtained H2580 favor H2580 and kindness H6440 in his sight H1330 more than all the virgins; H7760 so that he set H4438 the royal H3804 crown H7218 upon her head, H4427 and made her queen H2060 instead of Vashti.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king loved Esther above all the women, and she obtained grace and favour in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of Vashti.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king loved Esther above all the women, and she obtained favour and lovingkindness before him, above all the virgins,––so that he set the royal crown upon her head, and made her queen, instead of Vashti.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ the king loved Esther more than all the other women. She attained more favor and kindness before him than all the other virgins, so that he placed the royal diadem on her head and made her queen instead of Vashti.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Esther was more pleasing to the king than all the women, and to his eyes she was fairer and more full of grace than all the other virgins: so he put his crown on her head and made her queen in place of Vashti.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king loved Esther above all the women, and she rose in grace and favor in his sight more than all the virgins. And he set the royal crown on her head, and made her queen instead of Vashti.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king loved Esther above all the women, and she rose in grace and favor in his sight more than all the virgins. And he set the royal crown on her head, and made her to rule instead of Vashti.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷
SOVEREIGNESS ESTER
And the sovereign loves Ester above all the women and she receives charism and mercy at his face more than all the virgins; so that he sets the diadem of the sovereigndom on her head and has her reign instead of Vashti.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king loved Esther above all the women. And she obtained favor and kindness in his sight more than all the virgins, so that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of Vashti.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The king loved Esther more than all the women, and she obtained favor and kindness in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown on her head, and made her queen instead of Vashti.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4428 The king H157 loved H635 Esther H802 more than all the women, H5375 and she obtained H2580 favor H5375 and kindness H6440 in his sight H1330 more than all the virgins; H7760 so that he set H4438 the royal H3804 crown H7218 on her head, H4427 and made her queen H2060 instead of Vashti.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The king loved Esther more than all the women, and she obtained favor and kindness in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown on her head, and made her queen instead of Vashti.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king loved Esther above all the women, and she obtained grace and favor in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown on her head, and made her queen instead of Vashti.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4428 And the king H157 loved H635 Esther H3605 above all H802 the women, H5375 and she obtained H2580 grace H2617 and favor H6440 in his sight H3605 more than all H1330 the virgins; H7760 so that he set H4438 the royal H3804 crown H7218 on her head, H4427 and made her queen H8478 instead H2060 of Vashti.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king loved Esther more than all the women, and she obtained grace and favor in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of Vashti.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king loved Esther above all the women, and she obtained grace and favour in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of Vashti.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king loved Esther above all the women, and she obtained grace and favor in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of Vashti.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4428 And the king H157 loved H635 Esther H802 above all the women, H5375 and she obtained H2580 grace H2617 and favor H6440 in his sight H1330 more than all the virgins; H7760 so that he set H4438 the royal H3804 crown H7218 upon her head, H4427 and made her queen H2060 instead of Vashti.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king loved Esther above all the women, and she obtained grace and mercy in his sight more than did all the other virgins so that he set the crown of the kingdom upon her head and made her queen instead of Vashti.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king loved Esther, and she found favor beyond all the other virgins, and he put on her the queen's crown.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king loved Esther, and she found favor beyond all the [other] virgins: and he put on her the queen's crown.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Esther was more pleasing to the king than all the women. To his eyes she was fairer and more full of grace than all the other virgins. So he put his crown on her head and made her queen in place of Vashti.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The king loved Esther more than any of the other women, so he favored her and was kinder to her than he was to any of the other virgins. He put the royal crown on her head and made her queen in place of Vashti.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king loved Esther more than all the women, and she won his favor and loyalty more than all the virgins, so he put a _⌊royal crown_⌋* on her head and made her queen instead of Vashti.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king loved Esther more than all the other women, and she found grace and favor in his sight more than all of the other virgins. So he placed the royal crown upon her head and made her queen in place of Vashti.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king loved Esther more than all the other women, and she found grace and favor in his sight more than all of the other virgins. So he placed the royal crown upon her head and made her queen in place of Vashti.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king loved Esther above all the women. And she obtained favor and kindness in his sight more than all the virgins, so that he set the royal crown upon her head and made her queen instead of Vashti.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the king loved Esther more than all the women, and she won his favor and loyalty more than all the virgins, so he put a royal crown on her head and made her queen instead of Vashti.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und der König gewann Esther lieb über alle Weiber, und sie fand Gnade und Barmherzigkeit vor ihm vor allen Jungfrauen. Und er setzte die königliche Krone auf ihr Haupt und machte sie zur Königin an Vasthis Statt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4428 Und der König H635 gewann Esther H157 lieb H802 über alle Weiber H2580 , und sie fand Gnade H2617 und Barmherzigkeit H6440 vor H1330 ihm vor allen Jungfrauen H7760 . Und er setzte H4438 die königliche H3804 Krone H5375 auf H7218 ihr Haupt H4427 und machte H2060 sie zur Königin an Vasthis Statt.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und der König gewann Esther lieb über alle Weiber, und sie fand Gnade und Barmherzigkeit vor ihm vor allen Jungfrauen. Und er setzte die königliche Krone auf ihr Haupt und machte sie zur Königin an Vasthis Statt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4428 Und der König H157 gewann H635 Esther H157 lieb H802 über alle Weiber H5375 , und sie fand H2580 Gnade H2617 und Barmherzigkeit H6440 vor H1330 ihm vor allen Jungfrauen H7760 . Und er setzte H4438 die königliche H3804 Krone H7218 auf ihr Haupt H4427 und machte sie zur Königin H2060 an Vasthis Statt.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und der König gewann Esther lieb, mehr als alle Weiber, und sie erlangte Gnade und Gunst vor ihm, mehr als alle die Jungfrauen. Und er setzte die königliche Krone auf ihr Haupt und machte sie zur Königin an Vastis Statt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und der König gewann Esther lieb, mehr als alle Weiber, und sie erlangte Gnade und Gunst vor ihm, mehr als alle die Jungfrauen. Und er setzte die königliche Krone auf ihr Haupt und machte sie zur Königin an Vastis Statt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5375 Und H4428 der König H635 gewann Esther H157 lieb H802 , mehr als alle Weiber H2580 , und sie erlangte Gnade H1330 und Gunst vor ihm, mehr als alle die Jungfrauen H4427 . Und er H7760 setzte H4438 die königliche H3804 Krone H6440 auf H7218 ihr Haupt und machte sie zur Königin an Vastis Statt.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En de koning beminde Esther boven alle vrouwen, en zij verkreeg genade en gunst voor zijn aangezicht, boven alle maagden; en hij zette de koninklijke kroon op haar hoofd, en hij maakte haar koningin in de plaats van Vasthi.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4428 En de koning H157 H8799 beminde H635 Esther H4480 boven H3605 alle H802 vrouwen H5375 H8799 , en zij verkreeg H2580 genade H2617 en gunst H6440 voor zijn aangezicht H4480 , boven H3605 alle H1330 maagden H7760 H8799 ; en hij zette H4438 de koninklijke H3804 kroon H7218 op haar hoofd H4427 H8686 , en hij maakte haar koningin H8478 in de plaats H2060 van Vasthi.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et le roi aima Esther, et elle trouva grâce à ses yeux plus que toutes les autres vierges, et il lui mit le diadème de reine.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et le roi aima Esther plus que toutes les femmes, et elle trouva grâce et faveur devant lui plus que toutes les vierges, et il mit la couronne du royaume sur sa tête et la fit reine à la place de Vasthi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et le Roi aima plus Esther que toutes les autres femmes, et elle gagna ses bonnes grâces et sa bienveillance plus que toutes les vierges; et il mit la couronne du Royaume sur sa tête, et l'établit pour Reine en la place de Vasti.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Le roi aima Esther plus que toutes les autres femmes, et elle obtint grâce et faveur devant lui plus que toutes les autres jeunes filles. Il mit la couronne royale sur sa tête, et la fit reine à la place de Vasthi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4428 Le roi H157 aima H8799 H635 Esther H802 plus que toutes les autres femmes H5375 , et elle obtint H8799 H2580 grâce H2617 et faveur H6440 devant H1330 lui plus que toutes les autres jeunes filles H7760 . Il mit H8799 H3804 la couronne H4438 royale H7218 sur sa tête H4427 , et la fit reine H8686 H2060 à la place de Vasthi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y el rey amó a Ester sobre todas las mujeres, y halló gracia y misericordia delante de él más que todas las vírgenes; y puso la corona del reino en su cabeza, y la hizo reina en lugar de Vasti.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y el rey amó á Esther sobre todas las mujeres, y halló gracia y benevolencia delante de él más que todas las vírgenes; y puso la corona real en su cabeza, é hízola reina en lugar de Vasthi.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y el rey amó a Ester sobre todas las mujeres, y halló gracia y misericordia delante de él más que todas las vírgenes; y puso la corona del reino en su cabeza, y la hizo reina en lugar de Vasti.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mbreti e dashuroi Esterin më tepër se gjithë gratë e tjera, dhe ajo gjeti hir dhe mirëdashje në sytë e tij më tepër se tërë vajzat e tjera. Kështu ai i vuri mbi kokë kurorën mbretërore dhe e bëri mbretëreshë në vend të Vashtit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И полюбил царь Есфирь более всех жен, и она приобрела его благоволение и благорасположение более всех девиц; и он возложил царский венец на голову ее и сделал ее царицею на место Астинь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ فاحب الملك استير اكثر من جميع النساء ووجدت نعمة واحسانا قدامه اكثر من جميع العذارى فوضع تاج الملك على راسها وملّكها مكان وشتي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И царят обикна Естир повече от всичките жени и тя придоби неговото благоволение и милост повече от всичките девици. И той сложи царската корона на главата й и я направи царица вместо Астин.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kralj zavolje Esteru više od svih drugih žena; više nego sve ostale djevice ona mu omilje i predobi ona njegovu naklonost. I položi on na njezinu glavu kraljevsku krunu, pa mjesto Vaštije ona posta kraljicom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I zamiloval král Ester nade všecky jiné ženy, a nalezla milost a lásku u něho nade všecky panny, tak že vstavil korunu královskou na hlavu její, a učinil ji královnou místo Vasti.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og Kongen elskede Esther fremfor alle Kvinderne, og hun fik Naade og Miskundhed for hans Ansigt fremfor alle Jomfruerne, og han satte den kongelige Krone paa hendes Hoved og gjorde hende til Dronning i Vasthis Sted.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 王愛以斯帖過於愛眾女，他在王眼前蒙寵愛比眾處女更甚。王就把王后的冠冕戴在他頭上，立他為王后，代替瓦實提。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4428 王 H157 愛 H635 以斯帖 H802 過於愛眾女 H6440 ，他在王眼前 H5375 蒙 H2580 寵 H2617 愛 H1330 比眾處女 H3804 更甚。王就把王后的冠冕 H7760 戴在 H7218 他頭上 H4427 ，立他為王后 H2060 ，代替瓦實提。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 王爱以斯帖过于爱众女，他在王眼前蒙宠爱比众处女更甚。王就把王后的冠冕戴在他头上，立他为王后，代替瓦实提。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4428 王 H157 爱 H635 以斯帖 H802 过于爱众女 H6440 ，他在王眼前 H5375 蒙 H2580 宠 H2617 爱 H1330 比众处女 H3804 更甚。王就把王后的冠冕 H7760 戴在 H7218 他头上 H4427 ，立他为王后 H2060 ，代替瓦实提。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj la regxo ekamis Esteron pli ol cxiujn edzinojn, kaj sxi akiris cxe li simpation kaj favoron pli ol cxiuj virgulinoj; kaj li metis regxan kronon sur sxian kapon kaj faris sxin regxino anstataux Vasxti.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja kuningas rakasti Esteriä enempi kuin kaikkia muita vaimoja, ja hän löysi armon ja laupiuden hänen edessänsä enempi kuin kaikki muut neitseet; ja hän pani kuninkaallisen kruunun hänen päähänsä ja teki hänen kuningattareksei Vastin siaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja Ester tuli kuninkaalle kaikkia muita naisia rakkaammaksi ja sai hänen edessään armon ja suosion ennen kaikkia muita neitsyitä, niin että tämä pani kuninkaallisen kruunun hänen päähänsä ja teki hänet kuningattareksi Vastin sijaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wa a tonbe pou Estè plis pase pou tout lòt fanm li te janm konnen. Estè te rive fè wa a plezi plis pase tout lòt jenn fi yo. Wa a renmen l' plis pase lòt yo. Li mete kouwòn li a sou tèt Estè, li nonmen l' larenn nan plas Vachti a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ És a király Esztert minden asszonynál inkább szereté, és minden leánynál nagyobb kedvet és kegyelmet nyert õ elõtte, és tette a királyi koronát az õ fejére, és királynévá tette Vásti helyett.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ia menyenangkan dan membahagiakan raja lebih dari gadis-gadis lain. Sebab itu ia paling dicintai oleh raja. Maka raja memasang mahkota kerajaan pada kepala Ester dan menjadikan dia ratu menggantikan Ratu Wasti.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E il re amò Ester sopra tutte le altre femmine; ed ella acquistò la sua grazia e benevolenza, più che tutte le altre vergini; laonde egli le pose la corona reale in sul capo, e la costituì regina in luogo di Vasti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E il re amò Ester più di tutte le altre donne, ed ella trovò grazia e favore agli occhi di lui più di tutte le altre fanciulle. Ei le pose in testa la corona reale e la fece regina in luogo di Vashti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 왕이 모든 여자보다 에스더를 더욱 사랑하므로 저가 모든 처녀보다 왕의 앞에 더욱 은총을 얻은지라 왕이 그 머리에 면류관을 씌우고 와스디를 대신하여 왕후를 삼은 후에

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Karalius pamilo Esterą labiau už visas kitas moteris, ir ji atrado jo akyse daugiau malonės ir palankumo negu kitos mergaitės. Jis uždėjo jai ant galvos karališką karūną ir paskelbė ją karaliene Vaštės vietoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I rozmiłował się król Estery nad wszystkie białe głowy, a miała łaskę i miłość u niego nad wszystkie panny, tak, iż włożył koronę królewską na głowę jej, a uczynił ją królową miasto Wasty.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E o rei amou a Ester mais do que a todas mulheres, e ela alcançou graça e favor diante dele mais do que todas as virgens; de sorte que lhe pôs sobre a cabeça a coroa real, e afez rainha em lugar de Vásti.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ As bynney lesh y ree Esther, erskyn ooilley ny mraane, as hooar ee foayr as aigney mie ayns e hilley, erskyn ooilley ny moidynyn; myr shen dy hoie eh yn crown reeoil er y chione eck, as ren eh ee yn ven-rein, ayns ynnyd Vashti:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kongen fikk Ester mere kjær enn alle de andre kvinner; hun vant nåde og yndest hos ham fremfor alle de andre jomfruer. Han satte en kongelig krone på hennes hode og gjorde henne til dronning i Vastis sted.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Împăratul a iubit pe Estera mai mult decît pe toate celelalte femei, şi ea a căpătat trecere şi iubire înaintea lui mai mult decît toate celelalte fete. I -a pus cununa împărătească pe cap, şi a făcut -o împărăteasă în locul Vastii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І цар покохав Естер понад усіх жінок, і вона мала прихильність та ласку перед його обличчям понад усіх дівчат, і він поклав царську корону на її голову, і зробив її царицею замість Вашті.